A single-counter flower adat and a pan-India fruit trading house with multiple branches don’t need the same software — but they’re both Adatiyas shopping for ‘mandi management